Internet no diferencia entre países ni husos horarios y permite relacionarse con clientes de cualquier ciudad, país o continente. Una página web multilingüe es una gran ventaja competitiva al tener un radio de alcance mucho más amplio. Sin embargo, muchas empresas no se atreven a dar el salto a convertir su página web accesible al mercado internacional porque implica bastante más esfuerzo en la creación y el mantenimiento. Pero, dependiendo del sector y del tamaño de la empresa, sí tiene sentido presentarse internacionalmente.

De todas maneras, un sitio web multilingüe sólo funciona si la empresa cuenta con las estructuras de personal necesarias y desarrolla estrategias adecuadas para los diferentes idiomas y grupos objetivo. En este caso también rige el principio: No haga las cosas a medias para que no sufra la reputación de su empresa.

Debido a la población internacional de la isla, Webdesign Mallorca ya ha realizado numerosos proyectos multilingües. Creamos su sitio web o tienda online en varios idiomas. Si es necesario, podemos proporcionar traductores nativos, sea inglés, alemán, italiano, francés o chino.

La optimización para motores de búsqueda de sitios web multilingües requiere un enfoque especial en comparación con los sitios monolingües. Son muchos los errores que se pueden cometer si, por ejemplo, la estructura de enlace y las especificaciones de la vía de acceso son incorrectos. Por lo tanto, es recomendable dejarlo en las manos de una empresa experimentada como Webdesign Mallorca, que garantiza que su posicionamiento en los buscadores se beneficie del multilingüismo y no sufra.

Uno de los pasos más complejos en la creación de un sitio web multilingüe es la correcta estructura del contenido. Para ello es muy importante asegurarse de que el sitio web esté completamente traducido; los títulos y nombres de las páginas o directorios, las meta descripciones y, por supuesto, las meta palabras claves. Los textos de las imágenes deben ser multilingües, para que sean considerados correctamente en los buscadores como Google. Uno de los sistemas de gestión de contenidos que está dando buenos resultados en la presentación y el mantenimiento de páginas multilingües es WordPress.

Por último, la navegación. Es importante proporcionar a los usuarios el camino más cómodo y rápido para visitar la página en todos los idiomas. Los sitios web inteligentes, por ejemplo, reconocen automáticamente el idioma en el que está configurado el navegador de un visitante y lo guían automáticamente al contenido correcto del idioma. De todas maneras, el visitante debe tener la posibilidad de cambiar el idioma manualmente si así lo desea.

Webdesign Mallorca le facilita la presentación y gestión de su página web a nivel internacional. Contamos con los conocimientos necesarios y las herramientas adecuadas para que su presencia en la web tenga éxito en un mundo globalizado.